Advertisement
On the Nile River in Aswan, Egypt, Philae Temple is like a goddess reborn from the water, telling the magnificent epic of the game between humans and nature. This temple complex dedicated to the goddess Isis was originally located on Philae Island, but it was submerged underwater for half a year every year due to the construction of the Aswan Low Dam in the early 20th century. It was not until the 1970s that UNESCO launched the "Greatest Cultural Relics Rescue Operation" to relocate it as a whole to the nearby Agilkiya Island. Today, the underwater photos of the original site taken by divers form a wonderful contrast with the relocated temple, revealing the unknown architectural secrets - those colonnades that have been soaked in the river for 40 years actually retain the ancient Egyptian painted craftsmanship that even the relocation experts have not been able to fully replicate!
Advertisement
In 2019, an archaeological diving team took high-definition photos in the waters of the original site, which shocked the academic community. In the 6-meter-deep river, the hieroglyphs on the temple base are still clearly visible, thanks to the ancient Egyptians' original "waterproof pigment" technology - they mixed beeswax, resin and mineral pigments to form a protective layer comparable to modern epoxy resin. The most amazing discovery is an "invisible mural" on the northwest corner of the colonnade, which will only appear under underwater light at a specific angle: depicting the scene of priests performing "water sacrifice rituals" during the flood season, which explains why the temple was located here - the ancient Egyptians knew the secret rhythm of the Nile flooding.
Advertisement
Other details that were not noticed during the relocation include:
Acoustic mechanism: The hollow structure inside the stone columns of the main hall, on-site testing showed that it can produce resonance of a special frequency when the water level rises
Hydrological mark: There are 12 horizontal notches on the side of the foundation stone, corresponding to the highest water level record in the history of the Nile River
Flood warning system: The ceramic pipes hidden under the floor will whistle when the water level reaches a dangerous height
The relocation project from 1972 to 1980 can be called the "moon landing plan" in the archaeological community. Engineers first built a circular cofferdam to isolate the temple from the Nile River, and then used diamond wire saws to cut the entire building into 45,000 numbered components. But the most dramatic moment occurred in the rainy season of 1977, when the surging river water suddenly broke through part of the cofferdam when the last batch of stones were about to be lifted. On-site photos recorded the thrilling scene of archaeologists wearing life jackets and directing the rescue of cultural relics in waist-deep water. This accident also brought unexpected gains - the water flow exposed the entrance to the underground palace, which contained more than 300 bronze ritual utensils that had not been looted.
Advertisement
Sharp tourists can still find clues at the current site:
Water level mark: If you look closely at the north wall of the Temple of Isis, you can see a clear color difference dividing line at a height of 2.3 meters
"Wet" painted murals: The murals repainted after the relocation deliberately retain the traces of water stains (using special pigments to create the effect)
Sound Easter eggs: When you knock on certain stone pillars in the Hathor Pavilion, you can still hear a resonance similar to the sound of underwater bubbles
Only professional tour guides will tell you the secrets of the visit:
Choose the first batch of admission in the early morning, when the sun is slanting, it is easiest to find the original water level on the stone
Touch the west wall with wet fingers, and you can feel the evaporative cooling effect faster than other parts
Look for the stone engraved with the "Ω" symbol - this is the relocation mark left by engineers in the 1970s
Standing in front of the white Philae Temple today, it is hard to imagine that it was once an underwater ruin kissed and swallowed by the Nile River. The relocation project created a miracle, but it also made us lose forever some of the temple's characteristics that can only be displayed in a water environment - the magic of light and shadow swaying with the water flow, and the acoustic miracles enhanced by immersion. Perhaps this is the dilemma of civilization protection: we saved the shape of the temple, but we had to let it go and separate it from the hydrological environment that nurtured it. The next time you visit, you might as well bring a bottle of Nile water - this is a little ritual that the tour guide will not tell you: drop water on the seams of the temple foundation, and you will see that the water surface is immediately absorbed, as if the building is still eager to reunite with the original river.